
Narrative as a transformative potential is the guiding thread of this residency by Julia Reyes Retana, which connects children and mothers deprived of liberty.
After two years of continuous work with the FUNFAI foundation, Ruta del Castor presents a new format of artistic residency involving children and mothers deprived of liberty. Guest artist Julia Reyes Retana is currently working with both groups in monthly sessions, acting as a liaison that seeks to foster sensitive encounters and expand empathetic forms of dialogue.
This new eight-month format emerged following a period of impact evaluation and an assessment of the community’s evolving needs. During the first six months, we have established a close bond with the group of mothers and children. Their participation in artistic proposals has become an effective vehicle for dialogue and expression. This, combined with the recording of their verbal narratives, has allowed us to get to know them better and understand some of their perspectives on motherhood in prison.
Julia’s practice, inspired by literature and creative spaces of drawing and sculpture, has functioned as an engine of integration for the entire community. The groups include children of all ages, and even caregivers have joined spontaneously whenever their work responsibilities allow.
The residency will culminate in the unfolding of a textile piece—a tablecloth-library that brings together the voices of the community.
"Amanezco con el corazón chiquito, pasando el día va creciendo. Un reloj porque siempre estoy a contratiempo. Algo que esconda la tristeza. Mi chongo quesadillero, mis chinos alborotados. Hacer de todo para sobrevivir. ¡Los pendientes! Me siento como medusa…flotando.Tienes una familia e importas. Estamos creando algo juntas."


Lem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.


Durante la residencia predominaron los objetivos de PROTAGONISMO e IMAGINACIÓN tanto en las intenciones de les artistas como en el impacto observado en los digestivos realizados con el equipo de mediación. La repetición de materiales potenció el sentido de pertenencia e involucramiento de las infancias con el proceso creativo.




Tomando como eje principal los procesos de creación narrativa de las infancias, la residencia de Rufus Shakespeare + Andrés Sánchez exploró diversas técnicas y materiales para el desarrollo de piezas audiovisuales en las que les participantes fueran creadores y protagonistas.
Empleando diversas herramientas tanto análogas como digitales, Rufus y Andrés buscaron potenciar las capacidades expresivas de cada integrante del grupo para compartir su voz individual. Desde el registro sonoro, pasando por el stop motion hasta el uso de pantalla verde, las piezas finales presentan un vistazo a universos lúdicos llenos de textura y movimiento.
La residencia concluyó con una muestra grupal de todas las piezas audiovisuales a manera de premiere con una alfombra roja, paparazzis, palomitas y un picnic de celebración.

Aportaciones importantes
“Esta residencia nos ayudó a consolidar una forma de estructurar proyectos que construyen poco a poco. También aprendimos a trabajar con el caos”
— Rufus Shakespeare

Proyección del cortometraje Nueva Argirópolis de Lucrecia Martel y documental Resurrección de Eugenio Polgovsky en el auditorio del Museo Tamayo con presentación de Carolina Caycedo y conversación entre Deborah Martin y Sofía Enciso.
.jpg)
Proyección del cortometraje Nueva Argirópolis de Lucrecia Martel y documental Resurrección de Eugenio Polgovsky en el auditorio del Museo Tamayo con presentación de Carolina Caycedo y conversación entre Deborah Martin y Sofía Enciso.

Proyección del cortometraje Nueva Argirópolis de Lucrecia Martel y documental Resurrección de Eugenio Polgovsky en el auditorio del Museo Tamayo con presentación de Carolina Caycedo y conversación entre Deborah Martin y Sofía Enciso.

Proyección del cortometraje Nueva Argirópolis de Lucrecia Martel y documental Resurrección de Eugenio Polgovsky en el auditorio del Museo Tamayo con presentación de Carolina Caycedo y conversación entre Deborah Martin y Sofía Enciso.

Proyección del cortometraje Nueva Argirópolis de Lucrecia Martel y documental Resurrección de Eugenio Polgovsky en el auditorio del Museo Tamayo con presentación de Carolina Caycedo y conversación entre Deborah Martin y Sofía Enciso.





